Comprender sus derechos y sus responsabilidades en el trabajo es esencial cuando se llega a Quebec, particularmente cuando se es un trabajador extranjero temporal (TET). Para hacer que la información sea más accesible y responder a las preguntas que varios trabajadores pueden hacerse sobre su empleo, Immigrant Québec propone « Ça jase », una serie de podcasts dedicada, entre otros temas, a los derechos, las normas laborales y la salud y la seguridad en el trabajo.
Para InfoTET d’Immigrant Québec, esta iniciativa constituye un recurso adicional que permite a los TET acceder a información clara y adaptada a su realidad.
Un formato accesible para informarse de otra manera
« Ça jase » es un proyecto desarrollado por Immigrant Québec con el fin de transmitir información a través de un formato dinámico y accesible. Los episodios abordan diferentes preguntas relacionadas con la instalación y la vida profesional en Quebec, en colaboración con socios y personas que poseen experiencia en los temas tratados.
Los primeros episodios están dirigidos especialmente a los trabajadores extranjeros temporales y permiten comprender mejor algunos de sus derechos y responsabilidades en el lugar de trabajo.
Contenidos particularmente útiles para los trabajadores extranjeros temporales
Estos contenidos forman parte de un proceso más amplio de información sobre los derechos y responsabilidades en el trabajo y están inspirados en la guía « Personas inmigrantes — Sus derechos y responsabilidades en el trabajo » de Immigrant Québec
Los primeros episodios tratan sobre dos temas importantes para los TET:
Episodio 1 – Las normas laborales que protegen a los trabajadores extranjeros temporales
Este primer episodio ofrece una introducción a las normas laborales aplicables a los trabajadores extranjeros temporales y permite comprender mejor las protecciones de las que pueden beneficiarse en el marco de su empleo.
El contenido aborda, entre otros, temas relacionados con las condiciones de trabajo y los derechos de los trabajadores, con el fin de permitirles conocer mejor las reglas que regulan su relación laboral.
Episodio 2 – Los accidentes y las enfermedades en el trabajo
El segundo episodio trata sobre los accidentes laborales y las enfermedades profesionales.
Comprender qué hacer cuando ocurre una situación en el trabajo, conocer los pasos que se deben seguir y saber a qué recursos acudir puede ser particularmente importante para un TET.
¿Dónde ver o escuchar los episodios?
Los episodios de « Ça jase » están disponibles en línea, particularmente en YouTube, y también pueden escucharse en diferentes plataformas de podcasts.
Descubra la lista de episodios en YouTube y consulte los diferentes recursos propuestos en el marco del proyecto.
Bueno saber: los videos están disponibles con subtítulos y YouTube permite activar la traducción automática. Esta función puede ser particularmente útil para los TET hispanohablantes que desean seguir los contenidos en su idioma.
¿Cómo activar los subtítulos en YouTube?
En un teléfono o tableta:
- Abra el video en YouTube.
- Toque la pantalla para que aparezcan las opciones.
- Seleccione « CC » para activar los subtítulos.
- Toque ⚙️ Configuración.
- Seleccione « Subtítulos ».
- Elija « Traducir automáticamente » y, a continuación, seleccione « el idioma deseado ».
En una computadora:
- Haga clic en « CC » para activar los subtítulos.
- Haga clic en ⚙️ Configuración.
- Seleccione « Subtítulos ».
- Haga clic en « Traducir automáticamente ».
- Seleccione « el idioma deseado ».
Un recurso complementario para los TET
En InfoTET d’Immigrant Québec, alentamos a los trabajadores extranjeros temporales a informarse sobre sus derechos y a utilizar los recursos disponibles para comprender mejor su situación en Quebec.
Los podcasts « Ça jase » constituyen un recurso complementario de información que puede ayudar a los TET a conocer mejor sus derechos y responsabilidades en el trabajo, a reconocer ciertas situaciones y a saber dónde buscar información cuando tienen preguntas.
Informarse también es conocer mejor sus derechos.
« Ça jase » es una serie producida por Immigrant Québec. El proyecto se realiza gracias al apoyo financiero de la CNESST en el marco de su programa de asistencia financiera para la información, la sensibilización y la formación en materia de normas laborales.
