Le 10 février, les Travailleurs étrangers temporaires (TET) de Savoura, originaires du Guatemala et du Mexique, ont participé à un atelier d’information à Mirabel, organisé par le CIE Laurentides, avec la collaboration de la police locale de Mirabel et la traduction assurée par le Service d’Interprète, d’Aide et de Référence aux Immigrants (SIARI). Cette rencontre a constitué une opportunité unique pour mieux connaître les règles, coutumes et responsabilités qui régissent la vie au Québec.
Au cours de la session, les participants ont reçu des informations clés sur des thèmes ayant un impact direct sur leur sécurité et leur bien-être :
- Prévention du harcèlement au travail et dans la vie sociale, apprenant à le reconnaître et à savoir vers qui se tourner en cas de besoin.
- Convivialité et respect des règles au Québec, en comprenant les différences culturelles et légales avec leurs pays d’origine.
- Risques liés à l’alcool au volant et conséquences légales en cas de non-respect du code de la route.
- Informations sur la consommation de cannabis au Canada, expliquant comment son usage est réglementé et quelles précautions les TET doivent prendre pour éviter tout problème légal ou personnel.
L’un des moments les plus appréciés de l’atelier a été la séance de questions-réponses, où les TET ont posé des situations concrètes qu’ils peuvent rencontrer au quotidien, telles que : que faire si un feu de voiture est défectueux, comment réagir en cas de panne ou de problème mécanique, et quelles sont les sanctions liées à la conduite sous l’influence de l’alcool.
La police a transmis un message central : leur rôle ne se limite pas à faire respecter la loi, ils sont également là pour soutenir et accompagner la communauté, afin que les TET sachent qu’ils peuvent compter sur eux en cas de besoin.
Pour de nombreux TET, cet atelier n’a pas seulement été éducatif, mais aussi réconfortant, car il leur a permis de mieux comprendre les règles locales et de favoriser une intégration plus sûre et harmonieuse dans la communauté.
InfoTET tient à remercier le CIE Laurentides pour l’organisation de l’atelier ainsi que le Service d’Interprète, d’Aide et de Référence aux Immigrants (SIARI) pour sa participation et sa collaboration à la traduction, en reconnaissant leur précieuse contribution au sein du PSTM au bénéfice des TET de la province. Leur engagement permet à davantage de travailleurs de se sentir informés, soutenus et en sécurité dans leur vie quotidienne au Québec.
