En InfoTET d’Immigrant Québec, junto con nuestro programa de apoyo a trabajadores migrantes PSTM, sabemos que llegar a un nuevo país y adaptarse al entorno puede implicar muchos desafíos, tanto administrativos como sociales. Es por ello que queremos presentarte a uno de nuestros socios comunitarios más valiosos: el Service d’Interprète d’Aide et de Référence aux Immigrants (SIARI), una organización con décadas de experiencia que ofrece apoyo concreto para personas inmigrantes y, especialmente, para trabajadores extranjeros temporales.
El SIARI, cuyo nombre completo en español sería Servicio de Intérprete, Ayuda y Referencia para Inmigrantes, es un organismo comunitario e intercultural sin fines de lucro que trabaja desde hace más de 40 años con inmigrantes, refugiados y sus familias, con el objetivo de favorecer su plena integración a la sociedad quebequesa, actuando como organismo plataforma de nuestro programa, con cobertura en todo Quebec y facilitando el acceso a servicios adaptados a las necesidades específicas de los Trabajadores Extranjeros Temporales (TET).
La misión fundamental de SIARI es promover la autonomía de las personas inmigrantes brindándoles apoyo social, cultural y lingüístico para que puedan construir una vida estable y activa en Quebec.
SIARI ofrece servicios gratuitos y personalizados para personas inmigrantes, independientemente de su estatus migratorio —incluidos los trabajadores extranjeros temporales— y muchos de estos servicios son especialmente útiles para quienes llegan a Quebec a través de programas laborales.
A continuación, algunos de los principales servicios que pueden encontrar:
SIARI acompaña activamente en la preparación y la cumplimentación de formularios oficiales, incluyendo:
- Permisos de trabajo
- Solicitudes de tarjeta RAMQ de salud
- Certificados de aceptación y selección de Quebec (CAQ / CSQ)
- Beneficios fiscales y créditos
- Solicitud de vivienda social (HLM)
- Asistencia de último recurso
Este servicio es personalizado y gratuito, lo cual es especialmente valioso para TET que enfrentan barreras lingüísticas o desconocen el proceso burocrático.
Para quienes no dominan el francés o el inglés, SIARI ofrece interpretación, traducción y acompañamiento en múltiples idiomas, incluidos español, árabe, ruso, tagalog, hindi, bercero (wolof) y muchos más, para facilitar el acceso a servicios, citas oficiales o trámites importantes.
SIARI organiza:
- Cursos de francés gratuitos y talleres de conversación
- Sesiones de información sobre temas clave como el sistema de salud, normas laborales, educación, impuestos y la vida cotidiana en Quebec
- Espacios para practicar el idioma en un entorno comunitario amigable
Estos recursos permiten a los TET no solo adaptarse mejor, sino también conectarse con otras personas inmigrantes y fortalecer su integración social.
Además, SIARI organiza actividades comunitarias, distribución de alimentos y eventos interculturales que fortalecen la red de apoyo para las familias migrantes en Montreal.
Todos los servicios de SIARI son gratuitos y accesibles para las personas inmigrantes, lo que representa un apoyo fundamental para quienes enfrentan barreras económicas o administrativas al llegar a Quebec.
SIARI está ubicado en Montreal (Côte-des-Neiges), un punto de encuentro comunitario donde puedes recibir orientación, resolver dudas y encontrar acompañamiento profesional y humano desde tu llegada.
En InfoTET d’Immigrant Québec y a través del PSTM, estamos comprometidos con que los trabajadores extranjeros temporales cuenten con apoyos sólidos y aliados estratégicos para facilitar su integración y bienestar en Quebec. SIARI es, sin duda, uno de esos aliados que transforma desafíos en oportunidades.
Fotos: SIARI
