Picture of Marie-Anne DAYÉ

Marie-Anne DAYÉ

Conceptrice - Rédactrice

Guías bilingües para los TET de Bas-Saint-Laurent

¿Dónde está el cajero automático más cercano? ¿Cuáles son las actividades que se ofrecen en la región? ¿Dónde se puede conseguir ropa de segunda mano? Para obtener las respuestas, basta con abrir uno de los folletos informativos de las ocho MRC de Bas-Saint-Laurent.

Texto y foto principal Marie-Anne Dayé / Traducción Francisco Salazar

Elsa Lambert, agente de apoyo regional, es la impulsora del proyecto Migración del Colectivo Regional de Desarrollo de Bas-Saint-Laurent. Según sus estimaciones, su conocimiento sobre el terreno y teniendo en cuenta el número de evaluaciones de impacto en el mercado laboral (EIMT) emitidas a los empleadores, hay entre 800 y 900 trabajadores extranjeros temporales en la región. La gran mayoría trabaja en la transformación de alimentos y la agricultura, y una minoría en el turismo y la industria restaurantera. Muchos de ellos están lejos de los centros y tienen limitado acceso a los recursos.

Alejado y aislado

Empezando por el aislamiento, los TET de Bas-Saint-Laurent se enfrentan a múltiples desafíos. Elsa Lambert afirma, “la lejanía entre las fincas dificulta que los trabajadores accedan a los servicios o a las actividades que se organizan para ellos” Igualmente, expone el limitado servicio de transporte público de la región. Considera que este desafío de movilidad puede aumentar el sentimiento de soledad que existe entre algunos titulares de permiso de trabajo cerrado que no pueden cambiar de empleador.

Photo fournie par Elsa Lambert.

Facilitar el acceso a los servicios 

Los folletos locales creados por cada MRC (Témiscouata, Rivière-du-Loup, Kamouraska, Basques, Rimouski-Neigette, La Mitis, La Matanie y La Matapédia) permiten a los trabajadores conocer los servicios locales, instituciones bancarias, bancos de alimentos y ropa, así como los centros comerciales. Además, estos folletos complementan la guía de información general concebida por Immigrant Québec, que informa a los trabajadores sobre sus derechos y responsabilidades, el proceso para señalar abusos, entre otras cosas. “Necesitan conocer los servicios que facilitan su estancia, que les ayudan a establecerse con mayor facilidad en la región, que mejorar sus condiciones de vida, que rompen el aislamiento social y que les hacen ver que existen que existe redes de apoyo”, insiste Elsa Lambert.

Estas herramientas no sólo apoyan a los TET, sino que también permiten generar vínculos con los organismos de la región. El Colectivo utiliza sus folletos como una “herramienta excusa”, para reunirse en el terreno con las partes interesadas y crear lazos, explica Lambert.

Los folletos están disponibles en el sitio web del Colectivo en francés y español.

Este proyecto está financiado por el Gobierno de Canadá

Compartir :

Facebook
LinkedIn
Courriel
Imprimez

Artículos Recientes